Tôi đi ra ngoài hút thuốc.
Que diêm cuối cùng được lấy ra và quẹt vào vỏ hộp. Que diêm gãy, một nửa vừa đốt cháy đã bay vèo xuống đất rồi tắt ngấm.
Tôi cố nhớ xem có thứ gì có thể châm lửa được. Tôi lục tìm trong túi và hộp thuốc, lấy ra 2 chiếc bật lửa. Nhưng chả cái nào dùng được. Cả hai cùng hết ga.
Tôi nghĩ: Tình yêu có giống như vậy chăng?
Tôi cố nhớ xem có thứ gì có thể châm lửa được. Tôi lục tìm trong túi và hộp thuốc, lấy ra 2 chiếc bật lửa. Nhưng chả cái nào dùng được. Cả hai cùng hết ga.
Tôi nghĩ: Tình yêu có giống như vậy chăng?
(Nguyên tác Vichia, Phạm Thanh Cải dịch)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét