Mối quan hệ giữa Hawking với vợ ông - bà Jane - được miêu tả rất cảm động trong bộ phim Thuyết vạn vật (The Theory of Everything). Nhưng khi được hỏi cảm tưởng về bộ phim, ông nói rằng nó không đủ hàm lượng khoa học, trong khi vợ ông nói rằng nó không đủ xúc cảm.
Cuộc đời của Stephen Hawking là một câu chuyện đáng để chúng ta kinh ngạc và khâm phục về nỗ lực của một con người vượt qua bệnh tật để trở thành một trong những nhà khoa học hàng đầu thế giới.
Dưới đây là những câu nói truyền cảm hứng nổi tiếng của ông mà bạn nên đọc trong những lúc cảm thấy chán nản hay thất vọng.
Dưới đây là những câu nói truyền cảm hứng nổi tiếng của ông mà bạn nên đọc trong những lúc cảm thấy chán nản hay thất vọng.
“I have noticed that even people who claim everything is
predetermined and that we can do nothing to change it, look before they
cross the road.”
2. Nhược điểm của sự nổi tiếng là tôi không thể đi bất cứ nơi nào mà không bị phát hiện. Đeo kính đen và đội tóc giả cũng chưa đủ. Chiếc xe lăn tố giác tôi.
“The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the
world without being recognized. It is not enough for me to wear dark
sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away.”
3. Những thành tựu lớn nhất của nhân loại đạt được thông qua đối thoại và những thất bại lớn nhất của nhân loại là do không chịu đối thoại. Những hy vọng lớn lao của chúng ta sẽ trở thành hiện thực trong tương lai. Với công nghệ mà chúng ta có, các khả năng là vô tận. Và mọi việc chúng ta cần làm là bảo đảm chúng ta tiếp tục đối thoại.
3. Những thành tựu lớn nhất của nhân loại đạt được thông qua đối thoại và những thất bại lớn nhất của nhân loại là do không chịu đối thoại. Những hy vọng lớn lao của chúng ta sẽ trở thành hiện thực trong tương lai. Với công nghệ mà chúng ta có, các khả năng là vô tận. Và mọi việc chúng ta cần làm là bảo đảm chúng ta tiếp tục đối thoại.
“Mankind’s greatest achievements have come about by talking, and its
greatest failures by not talking. It doesn’t have to be like this.* Our
greatest hopes could become reality in the future. With the technology
at our disposal, the possibilities are unbounded. All we need to do is
make sure we keep talking.*”
4. Thông minh là khả năng thích ứng với sự thay đổi.
“Intelligence is the ability to adapt to change.”
5. Hung hăng, tật xấu lớn nhất của con người, sẽ hủy diệt nền văn minh.
5. Hung hăng, tật xấu lớn nhất của con người, sẽ hủy diệt nền văn minh.
“Aggression, humanity’s greatest vice, will destroy civilization.”
6. Lời khuyên của tôi cho những người tàn tật là, những khuyết tật thể chất không cản trở bạn làm tốt công việc, và đừng hối tiếc về những điều cản trở đó. Đừng khuyết tật về tinh thần cũng như thể chất.
6. Lời khuyên của tôi cho những người tàn tật là, những khuyết tật thể chất không cản trở bạn làm tốt công việc, và đừng hối tiếc về những điều cản trở đó. Đừng khuyết tật về tinh thần cũng như thể chất.
“My advice to other disabled people would be, concentrate on things
your disability doesn’t prevent you doing well, and don’t regret the
things it interferes with. Don’t be disabled in spirit, as well as
physically.”
7. Những người tự hào về chỉ số IQ của họ là những kẻ thua cuộc.
7. Những người tự hào về chỉ số IQ của họ là những kẻ thua cuộc.
“People who boast about their I.Q. are losers.”
8. Một, nhớ ngước nhìn những ngôi sao và đừng nhìn xuống chân mình. Hai, đừng bao giờ từ bỏ công việc. Công việc cho bạn ý nghĩa và mục đích sống và cuộc sống chẳng là gì nếu không có nó. Ba, nếu bạn đủ may mắn tìm thấy tình yêu, hãy nhớ rằng nó hiện hữu và đừng để mất đi.
8. Một, nhớ ngước nhìn những ngôi sao và đừng nhìn xuống chân mình. Hai, đừng bao giờ từ bỏ công việc. Công việc cho bạn ý nghĩa và mục đích sống và cuộc sống chẳng là gì nếu không có nó. Ba, nếu bạn đủ may mắn tìm thấy tình yêu, hãy nhớ rằng nó hiện hữu và đừng để mất đi.
“One, remember to look up at the stars and not down at your feet.
Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose, and life is
empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember
it is there and don’t throw it away.”
9. Lần sau nếu có ai đó phàn nàn rằng bạn đã phạm sai lầm, nói với họ rằng đó là điều tốt. Bởi vì nếu không có sai lầm, bạn và tôi đều không tồn tại.
9. Lần sau nếu có ai đó phàn nàn rằng bạn đã phạm sai lầm, nói với họ rằng đó là điều tốt. Bởi vì nếu không có sai lầm, bạn và tôi đều không tồn tại.
“So next time someone complains that you have made a mistake, tell
him that may be a good thing. Because without imperfection, neither you
nor I would exist.”
10. Tất cả chúng ta đều khác nhau, nhưng chúng ta cùng chia sẻ tinh thần nhân loại. Có lẽ đó là bản chất con người mà chúng ta thích nghi và tồn tại.
10. Tất cả chúng ta đều khác nhau, nhưng chúng ta cùng chia sẻ tinh thần nhân loại. Có lẽ đó là bản chất con người mà chúng ta thích nghi và tồn tại.
“We are all different, but we share the same human spirit. Perhaps it’s human nature that we adapt and survive.”
11. Nếu phải chọn một siêu anh hùng để trở thành, tôi chọn Superman. Anh ta có mọi thứ mà tôi không có.
11. Nếu phải chọn một siêu anh hùng để trở thành, tôi chọn Superman. Anh ta có mọi thứ mà tôi không có.
“If I had to choose a superhero to be, I would pick Superman. He’s everything that I’m not.”
12. Tôi chỉ là một đứa trẻ không bao giờ lớn. Tôi vẫn tiếp tục hỏi những câu 'như thế nào' và 'tại sao'. Thỉnh thoảng, tôi tìm ra một câu trả lời.
12. Tôi chỉ là một đứa trẻ không bao giờ lớn. Tôi vẫn tiếp tục hỏi những câu 'như thế nào' và 'tại sao'. Thỉnh thoảng, tôi tìm ra một câu trả lời.
“I am just a child who has never grown up. I still keep asking these ‘how’ and ‘why’ questions. Occasionally, I find an answer.”
13. Tôi sống trong cảnh đối mặt với nguy cơ chết sớm trong suốt 49 năm qua. Tôi không sợ chết, nhưng tôi không vội vàng chết. Tôi có rất nhiều việc muốn làm.
13. Tôi sống trong cảnh đối mặt với nguy cơ chết sớm trong suốt 49 năm qua. Tôi không sợ chết, nhưng tôi không vội vàng chết. Tôi có rất nhiều việc muốn làm.
“I have lived with the prospect of an early death for the last 49
years. I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so
much I want to do first.”
14. Cố gắng làm cho có ý nghĩa những gì bạn nhìn thấy và tự hỏi về những gì làm cho vũ trụ này tồn tại. Hãy tò mò! Cuộc sống có thể khó khăn, tuy nhiên vẫn có một cái gì đó để bạn làm và thành công. Điều quan trọng là bạn không nên bỏ cuộc.
14. Cố gắng làm cho có ý nghĩa những gì bạn nhìn thấy và tự hỏi về những gì làm cho vũ trụ này tồn tại. Hãy tò mò! Cuộc sống có thể khó khăn, tuy nhiên vẫn có một cái gì đó để bạn làm và thành công. Điều quan trọng là bạn không nên bỏ cuộc.
“Try to make sense of what you see and wonder about what makes the
universe exist. Be curious, and however difficult life may seem, there
is always something you can do, and succeed at. It matters that you
don’t just give up.”
15. Một số người cho rằng những thứ như tình yêu, niềm vui và vẻ đẹp thuộc về một phạm trù khác với phạm trù khoa học và không thể mô tả bằng thuật ngữ khoa học, nhưng bây giờ thì tôi nghĩ rằng điều đó có thể được giải thích bằng thuyết tiến hóa.
15. Một số người cho rằng những thứ như tình yêu, niềm vui và vẻ đẹp thuộc về một phạm trù khác với phạm trù khoa học và không thể mô tả bằng thuật ngữ khoa học, nhưng bây giờ thì tôi nghĩ rằng điều đó có thể được giải thích bằng thuyết tiến hóa.
“Some people would claim that things like love, joy and beauty belong
to a different category from science and can’t be described in
scientific terms, but I think they can now be explained by the theory of
evolution.”
* Lời trong bài hát Keep Talking
* Lời trong bài hát Keep Talking
(Theo LifeHack, Lê Trần Quang dịch)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét